Címlap

Budapesten, a Parlament előtti Kossuth Lajos téren, zászlófelvonással kezdődik, a Batthyány-örökmécsesnél koszorúzással folytatódik, a Fiumei úti sírkertben, a Batthyány-mauzóleumnál megemlékezéssel zárul az aradi vértanúk emléknapja alkalmából szervezett rendezvénysorozat október 6-án, ma.

Krasznahorkai László szövegeit vagy a szerző képviselte világot kell visszaadni a fordítóknak? Ez volt a téma a kerekasztal-beszélgetésen, amelyen a Nobel-díjas író műveinek fordítói vettek részt vasárnap, a 31. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál zárónapján. A magyar nyelven zajlott rendezvényen a Krasznahorkai-műveket angolra (Ottilie Mulzet), hollandra (Mari Alföldi), lengyelre (Elzbieta Sobolewska), németre (Christina Viragh), szlovákra (Gabriela Magová) és ukránra (Olekszandr Veselényi) fordítók osztották meg tapasztalataikat. A beszélgetés moderátora Christina Viragh svájci író, műfordító volt.

Idén, október 6-án, az aradi vértanúk emléknapján, a gyulai 1848-49-es Honvédtiszti Emlékhelyen lesz a központi állami ünnepség is. Ezért az ünnepi megemlékezés a hagyományoktól eltérően, holnap, 16 órakor kezdődik a Gyulai Várnál. Ünnepi beszédet Magyar Péter miniszterelnök mond.

Gyulán, a Mogyoróssy János Városi Könyvtár gyermekkönyvtárában, október 6-án, kedden, holnap, délelőtt, 10 órától, az Országos Könyvtári Napok gyulai rendezvényének második napján, mesefoglalkozás lesz. A kőleves címmel, élményközpontú interaktív mesefoglalkozás lesz a Pompás Napok módszertanával. Az előadók Juhász Alexandra és Csóka Piroska, a Gyula Város Egyesített Óvodája Mágocsi Úti Tagintézménye - Pompás Óvoda pedagógusai.

Romániából érkező, utazó bűnözők törtek be elektronikai áruházakba, három üzletet fosztottak ki, Békésben. Zsákszámra vitték a laptopokat, mobiltelefonokat, tableteket. Gondosan előkészítették a bűncselekményeket, de a hat főből álló csoport tagjait letartóztatták. Az elkövetők feszítővassal, kalapáccsal tették tönkre, nyitották ki az üvegezett ajtókat, majd mindkét helyről autóval távoztak. Mindez éjfél körül zajlott.

Felbecsülhetetlen értékű veszteségnek nevezte a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei, radostyáni református templom leégését Tarr Zoltán, társadalmi kapcsolatokért és kultúráért felelős miniszter Facebook-oldalán, vasárnap, az örökségvédelemért felelős helyettes államtitkárság szakemberének jelentésére hivatkozva. Nemcsak egy templom égett le Radostyánban, évszázadok pótolhatatlan kulturális és lelki öröksége vált a lángok martalékává. A tűzben elpusztult az Árpád-kori eredetű, műemléki védelem alatt álló református templom, megsemmisült az Európában egyedülálló harangláb és egy értékes biblia is. Nemzedékek hite, emlékezete és áldozatos munkája veszett oda néhány óra alatt.

A hétvégén, nyolc tűzesethez és három műszaki mentéshez riasztották Békés megye tűzoltóegységeit. Több portát érintő tűz keletkezett október 4-én, tegnap, délután, Kunágotán, a Bocskai és a Kossuth utca között, ahol gaz, avar és száraz fű égett. A mezőkovácsházi, hivatásos tűzoltók több vízsugárral és kéziszerszámokkal fékezték meg a lángokat. A tűzben egy ember megsérült, a mentőszolgálat munkatársai a helyszínen ellátták.

A hét is kellemes, napos, kora őszi idővel indul. Napközben, 22-26 Celsius-fok várható, hajnalban, 1 és 7 fok közé hűl a levegő. Csütörtökön, megvastagszik a felhőzet és többfelé kell esőre, záporra, zivatarra készülni, a szél is élénk, olykor erős lesz. A hőmérséklet csúcsértéke a hétvégén, már 20 fok alatt alakul - a HungaroMet Zrt. előrejelzését vasárnap juttatta el az MTI-hez. Hétfőn derült vagy fátyolfelhős, napos, száraz idő várható. A délutáni órákra csökken a fátyolfelhőzet. A légmozgás gyenge vagy mérsékelt marad. Délutánra, 22 és 26 fok közé melegszik fel a levegő.

Öt férfit vettek őrizetbe a hét végén, Békés megyében. Vannak köztük, akik ittasan, vagy jogosítvány nélkül vezettek, és olyan is, akinek lopás miatt rendelték el elfogását. Rendőrkézre került balesetet okozó autós és rablás miatt körözött férfi is. Kanyarodó autó ütközött az út szélén álló másik autónak október 2-án, délután, Békéscsabán, a Csabai úton. A baleset után, a 29 éves helyi férfi elment a helyszínről, de a rendőrök megtalálták és igazoltatták. A szonda ittasságot jelzett nála, ezért előállították orvosi vizsgálatra, a vezetési jogosultságát felfüggesztették és ittas járművezetés gyanúja miatt büntetőfeljelentést tettek ellene.