Közéleti tények

[Közéleti tények]

2025. szeptember 13., szombat

Švejk kilencvenéves rejtőzködése

Jaroslav Hasek-kéziratokat találtak a prágai nemzeti irodalmi múzeumban

Szerző: Vitalap.hu

Jaroslav Hašek (1883-1923) eddig ismeretlen kéziratait fedezték fel a prágai cseh nemzeti irodalmi múzeumban - közölte Michal Stehlík, a Nemzeti Írásbeliség Múzeumának (PNP) igazgatója a napokban, az X közösségi hálózaton megjelent bejegyzésében. Hašek világhírű szatirikus regényének, a Svejk, a derék katona kalandjai az első világháborúban című alkotás kéziratainak jelentős része ez, amelyeket a szerző 1923-ban, halála előtt írt, vagy diktált le munkatársának.

Švejk útja a regényben. Térkép: Turbojet. Térkép forrása: Wikipédia

A kéziratokat Hašek kiadója, Karel Synek hagyatékának feldolgozása közben találták meg. A kéziratokat most restaurálják és digitalizálják, majd hozzáférhetővé teszik a kutatóknak és az érdeklődőknek. A szöveg egy részét Hašek maga vetette papírra, míg egy másik részét írnokának, Kliment Stepániknak diktálta le. - Majdnem kilencven évig feküdt észrevétlenül a Svejk, a derék katona kéziratának nagyobbik része Jaroslav Hasek kiadójának, Adolf Synek, majd később fia, Karel Synek hagyatékában. Az anyag a regény második részének egy darabját, az egész harmadik részt és a negyedik rész egy darabját tartalmazza. A dokumentumra Karel Synek személyes hagyatékának feldolgozásakor találtunk rá - írja Michal Stehlík közleményében. Karel Synek hagyatéka a Nemzeti Írásbeliség Múzeumában van.

Josef Lada (1887-1957) rajza Švejkről, a derék katonáról elnevezett cseh étteremben. Kép: Wolfgang Sauber. Kép forrása: Wikimedia Commons

A Svejk, a derék katona című regény a cseh irodalom egyik világszerte ismert és gyakran fordított alkotásai közé tartozik. Magyarul is többször megjelent és nagy népszerűségnek örvendett. Az első világháborút kifigurázó regényt többször meg is filmesítették. A könyv hagyományos illusztrációit az egyik legismertebb cseh festő, Josef Lada készítette. A regény befejezetlen Jaroslav Hašek halála miatt. (Forrás: MTI)

--------------------------------

Jaroslav Hašek (Prága, 1883. április 30. – Lipnice, 1923. január 3.) cseh humorista és szatirikus író, 39 évesen hunyt el. Legismertebb műve a Švejk, a derék katona, amelyet több, mint hatvan nyelvre fordítottak le. Kép forrása: Wikipédia

Josef Švejk a cseh Jaroslav Hašek író szimbólummá vált regényalakja, több humoreszk és egy befejezetlen, szatirikus regény címszereplője. Az első öt humoreszk 1911-ben jelent meg. Ezekben, Jaroslav Hašek először rajzolta meg Švejk alakját. A K. u. k. hadsereg leírása itt még felületesebb, mint a fő műben, mert csak Josef Mach cseh költőbarátja elbeszéléseiből ismerte Hašek a katonaságnál dúló állapotokat.

Švejk, a derék katona, a háború előtt: Švejk Itália ellen vonul - Švejk misebort szerez - Švejket szuperarbitrálják - Švejk megtanul bánni a lőgyapottal - Švejk fellendíti a hadirepülést. Az irodalmi alak híressé végül az 1923-as Švejk, egy derék katona kalandjai a világháborúban című regény címszereplőjeként vált. (Forrás: Wikipédia)

Kép1: Švejk útja a regényben. Térkép: Turbojet. Térkép forrása: Wikipédia

Kép2: Josef Lada (1887-1957) rajza Švejkről, a derék katonáról elnevezett cseh étteremben. Kép: Wolfgang Sauber. Kép forrása: Wikimedia Commons

Kép3: Jaroslav Hašek (Prága, 1883. április 30. – Lipnice, 1923. január 3.) cseh humorista és szatirikus író, 39 évesen hunyt el. Legismertebb műve a Švejk, a derék katona, amelyet több, mint hatvan nyelvre fordítottak le. Kép forrása: Wikipédia

Kérjük, hogy a nagyobb méretben való megtekintéshez kattintson a képre!

A hozzászólás csak regisztrált felhasználóknak engedélyezett.

A regisztrációhoz kattintson ide!

A bejelentkezéshez kattintson ide!

Cikkel kapcsolatos hozzászólások, észrevételek:

Még nincs egy hozzászólás, észrevétel sem a cikkel kapcsolatosan.